ill

ill
1.
[ɪl]adjective, worse [wɜːs], worst [wɜːst]
1) (sick) krank

be ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein

be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also academic.ru/26284/fall">fall 2. 21); take 1. 9)

2) (harmful)

ill effects — schädliche Wirkungen

3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]

ill fate or fortune or luck — Pech, das

it's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)

as ill luck would have it — wie es das Unglück wollte

2. noun
1) (evil) Übel, das

for good or ill — komme, was will

2) (harm) Schlechte, das; Unglück, das

wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen

speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen

3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.
3. adverb,
worse, worst
1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]
2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]

he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten

be ill at ease — sich nicht wohl fühlen

* * *
[il] 1. comparative - worse; adjective
1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) krank
2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) nachteilig
3) (evil or unlucky: ill luck.) schlecht
2. adverb
(not easily: We could ill afford to lose that money.) schlecht
3. noun
1) (evil: I would never wish anyone ill.) das Übel
2) (trouble: all the ills of this world.) das Unglück
- ill-
- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill
* * *
I'll
[aɪl]
= I will, will
* * *
[ɪl]
1. adj
1) pred (= sick) krank

or be taken ill — erkranken (with sth an etw dat ), krank werden

to feel ill — sich unwohl or krank fühlen

I feel (terribly) ill — mir ist (ganz und gar) nicht gut

he is ill with fever/a cold — er hat Fieber/eine Erkältung

to be ill with chicken pox — an Windpocken erkrankt sein

ill with anxiety/jealousy — krank vor Angst/Eifersucht

she is making herself ill with worry — sie macht sich ganz krank vor lauter Sorgen

2) comp worse, superl worst (= bad) schlecht, übel; (= adverse) effects unerwünscht

ill will — böses Blut

I don't bear them any ill will — ich trage ihnen nichts nach

ill health — schlechter Gesundheitszustand

to suffer ill health — gesundheitlich angeschlagen sein

due to ill health — aus Gesundheitsgründen

humor — schlechte Laune

ill luck — Pech nt

as ill luck would have it — wie es der Teufel so will

ill nature — Übellaunigkeit f

it's an ill wind (that blows nobody any good) (Prov)so hat alles seine guten Seiten

2. n
1) (liter

= evil) to bode or augur ill — Böses ahnen lassen

to think ill of sb — schlecht or Schlechtes von jdm or über jdn denken

to speak ill of sb — schlecht über jdn reden

2) pl (= misfortunes) Missstände pl, Übel pl

to do ill (old) — Böses or Unrecht tun

3. adv
schlecht

to take sth ill (liter)

things went ill with him (liter) — es erging ihm nicht gut, es ward ihm kein Glück beschieden (liter)

he can ill afford to refuse — er kann es sich (dat) schlecht leisten abzulehnen

it ill becomes you (form) — es steht Ihnen nicht an (form)

* * *
ill [ıl]
A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst]
1. schlimm, schlecht, übel, unheilvoll, verderblich, widrig, nachteilig, ungünstig, schädlich:
ill effects schädliche Einflüsse;
ill moment ungünstiger Augenblick;
do sb an ill service jemandem einen schlechten Dienst oder einen Bärendienst erweisen;
ill wind widriger oder ungünstiger Wind;
it’s an ill wind that blows nobody good (Sprichwort) etwas Gutes ist an allem; fortune 3, luck A 1, omen A, weed1 A 1
2. (moralisch) schlecht, schlimm, übel, böse:
ill deed Missetat f; fame 1 b, repute A 1
3. bösartig, böse, feindselig, schlimm:
ill nature
a) Unfreundlichkeit f, ruppiges Wesen,
b) Bösartigkeit f;
ill treatment
a) schlechte Behandlung,
b) Misshandlung f; feeling A 2, grace A 3, humor A 2, temper A 2, will2 A 6
4. schlecht, übel, widerwärtig (Gerüche etc)
5. schlecht, mangelhaft:
ill breeding
a) schlechte Erziehung,
b) Ungezogenheit f;
ill health schlechter Gesundheitszustand
6. nur präd krank (with vor dat):
be taken (oder fall) ill krank werden, erkranken (with an dat);
be ill with a cold (a fever) eine Erkältung (Fieber) haben;
be incurably ill with cancer unheilbar krebskrank sein
7. nur präd Br verletzt:
he is seriously ill in hospital er liegt schwer verletzt oder mit schweren Verletzungen im Krankenhaus
B adv
1. schlecht, schlimm, übel (etc A 1, A 2, A 3, A 4, A 5):
be ill off schlimm oder übel d(a)ran sein;
speak (think) ill of sb schlecht von jemandem reden (denken);
turn out ill schlecht ausgehen;
it went ill with him es erging ihm übel;
it ill becomes (oder befits, obs oder poet beseems) you es steht dir schlecht an; ease A 2, fare B 1, wish A 3
2. schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut:
I can ill afford it;
after what he has done he can ill afford to criticize others hat er nicht das Recht oder steht es ihm nicht zu, andere zu kritisieren
C s
1. Übel n, Unglück n, Missgeschick n
2. Krankheit f, Leiden n (beide auch fig)
3. a) oft pl Übel n, Missstand m
b) (etwas) Übles oder Böses
* * *
1.
[ɪl]adjective, worse [wɜːs], worst [wɜːst]
1) (sick) krank

be ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein

be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also fall 2. 21); take 1. 9)

2) (harmful)

ill effects — schädliche Wirkungen

3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]

ill fate or fortune or luck — Pech, das

it's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)

as ill luck would have it — wie es das Unglück wollte

2. noun
1) (evil) Übel, das

for good or ill — komme, was will

2) (harm) Schlechte, das; Unglück, das

wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen

speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen

3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.
3. adverb,
worse, worst
1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]
2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]

he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten

be ill at ease — sich nicht wohl fühlen

* * *
adj.
krank adj.
schlecht adj.
schlimm adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”